開學考國文唐詩默書範圍：
一、唐玄宗《經鄒魯祭孔子而歎之》
夫子何為者，栖栖一代中。地猶鄹氏邑，宅即魯王宮。
歎鳳嗟身否，傷麟怨道窮。今看兩楹奠 ，當與夢時同。
【注解】：
１、栖栖：忙碌不安，指孔子周游列國。
２、鄹：春秋時魯地，在今山東曲阜縣東南。孔子父叔梁紇為邑大夫，孔子出生于此，后遷曲阜。鄹氏邑，鄹人地。
３、宅即句：相傳漢魯共（恭）王劉余（景帝子）曾坏孔子舊宅，以廣其及升堂，聞金石絲竹之音，乃不敢坏。
４、歎鳳句：《論語·子罕》：“子曰：鳳鳥不至，河不出圖，吾已矣夫。”說鳳至象征圣人出而受瑞，今鳳凰既不至，故孔子遂有身不能親見圣之歎。否，不通暢。
５、今看兩句：《禮記·檀弓上》，記孔子曾語子貢云：“予疇昔之夜，坐奠于兩楹之間。……予殆將死也。”殷制，人死后，靈柩停于兩楹之間，孔子為殷人之后，故從夢境中知道自己快要死了。兩楹奠喻祭祀的庄嚴隆重。兩楹：指殿堂的中間。楹：堂前直柱。奠 ：致祭。
【語譯】：
孔老夫子一身奔波，究竟有何所求？忙忙碌碌周游列國，疾惡鄙陋世俗，
先圣誕生于鄒氏邑，后來遷居曲阜；這宅院魯王原想毀它，而擴建宮府。
孔子曾經歎息：鳳凰不至生不逢時；見麒麟他傷心哭說，我已窮途末路！
而今到此，瞻仰兩楹間對他的祭奠；與他當年夢見坐享其間，并無不殊。
二、唐 駱賓王＜在獄詠蟬＞
西陸蟬聲唱，南冠客思深。那堪玄鬢影，來對白頭吟。
露重飛難進，風多響易沉。無人信高潔，誰為表予心。
【註釋】
1西陸：指秋天。
2南冠：楚冠 ，這裡是囚徒的意思。
3玄鬢：指蟬的黑色翅膀，這裡比喻自己正當盛年。
【譯文】
深秋季節寒蟬不停地鳴唱，蟬聲把我的愁緒帶到遠方。怎堪忍受正當盛年的好時光，獨自吟誦白頭吟這麼哀怨的詩。世態多麼炎涼，難保自身芬芳。無人知道我像秋蟬般的清廉高潔，有誰能為我表白冰晶玉潔？
三、李白＜,贈孟浩然＞
吾愛孟夫子，風流天下聞。紅顏棄軒冕，白首臥松雲 。
醉月頻中聖，迷花不事君。高山安可仰，徒此挹清芬 。
【解釋】
1.孟夫子：唐朝山水詩人孟浩然。西元前689—740年，湖北省人。
2.風流：詩人的文采瀟灑稱為風流。
3.天下聞：聞名於天下
4.紅顏：指年少的時候
5.軒冕：朝廷官位
6.白首：年老的時候
8.臥松雲：隱居山中，與松樹白雲同臥
9.頻：常常
10.中聖：三國時代,好飲者稱清酒為聖人,濁酒叫賢人。中聖指中酒,即喝醉之意
11.事君：為君王做事，指從政
12.清芬：挹有取攫之意,即效法對方高操守。
語譯：
我深深敬愛的孟夫子，您超逸的人品天下聞名。您年輕的時候，就鄙棄了富貴和虛榮，老來高臥山林，賞玩白雲與松風。皓月當空之際，您往往酣飲沈醉，被山林的似錦繁花所著迷而不願作官。好似那巍睋的高山，令我不知如何崇仰？但對您清高芬芳的品格，我只有深深禮拜。
四、杜甫《天末懷李白》
涼風起天末，君子意如何？鴻雁幾時到，江湖秋水多。
文章憎命達，魑魅喜人過。應共冤魂語，投詩贈汨羅。
【注解】：
１、天末：猶天邊；
２、君子：指李白。
３、文章句：意謂有文才的人總是薄命遭忌。
４、魑魅句：意謂山精水鬼在等著你經過，以便出而吞食，猶「水深波浪闊，無使蛟龍得」。一憎一喜，遂令詩人無置身地。
５、應共句：因屈原被讒含冤，投江而死，與李白之受枉竄身，有共通處，往夜郎又須經過汨羅，故也應有可以共語處。
６、汨羅：汨羅江，屈原自沉處，在今湖南湘陰縣。
【語譯】：
涼風習習來自天邊的夜郎，老朋友啊你心情可還舒暢。
鴻雁何時能捎來你的音信？江湖水深總有不平的風浪！
有文才的人往往薄命遭忌，鬼怪正喜人經過可作食糧。
你與屈原有共冤共語之處，請別忘了投詩祭奠 汨羅江！
五、王維《送梓州李使君》
萬壑樹參天，千山響杜鵑。山中一夜雨，樹杪百重泉。
漢女輸橦布，巴人訟芋田。文翁翻教授，不敢倚先賢。
【注解】：
１、文翁：漢景時為郡太守，政尚寬宏，見蜀地僻陋，乃建造學宮，誘育人才，使巴蜀日漸開化。
２、翻：翻然改圖之翻。這兩句，紀昀說是“不可解”。趙殿成說是“不敢，當是敢不之論”。高眇瀛雲：“末二句言文翁教化至今已衰，當更翻新以振起之，不敢倚先賢成績而泰然無為也。此相勉之意，而昔人以為此二句不可解，何邪？”趙、高二說中，趙說似可采。
【語譯】：
梓州一帶千山萬壑儘是大樹參天，山連著山到處可聽到悲鳴的杜鵑。
山裏昨晚不停地下了透夜的春雨，樹梢淅淅瀝瀝活象瀉著百道清泉。
蜀漢婦女以花織成的布來納稅，巴郡農民常為農田之事發生訟案。
但願你重振文翁的精神辦學教化，不可倚仗先賢的遺澤清靜與偷閒。
六、孟浩然 望洞庭湖贈張丞相
八月湖水平，涵虛混太清。氣蒸雲夢澤，波撼岳陽城。
欲濟無舟楫，端居恥聖明。坐觀垂釣者，徒有羨魚情。
【語譯】
八月的洞庭湖，湖水盛漲，與岸齊平，它更與天空混而為一了。
湖的水氣籠罩著茫茫的雲夢澤，湖的洪波洶湧，撼動了岳陽城。
我想到彼岸，可惜無船隻，只能安坐這裏，真有負皇上的聖明。
我坐在這兒觀看著釣魚郎，不禁羨慕魚兒，因為它有知音人呢！
七、杜甫
＜詠懷古跡五首之三＞
群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。
一去紫臺連朔漠，獨留青冢向黃昏。
畫圖省識春風面？環珮空歸月夜魂。
千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。
【註解】：
１明妃：即王嬙、王昭君，漢元帝宮人，晉時因 避司馬昭諱改稱明君，後人又稱明妃。昭君村在歸州（今湖北秭歸縣）東北四十里，與夔州相近。
２尚有村：還留下生長她的村莊，即古跡之意。
３一去句：昭君離開漢宮，遠嫁匈奴後，從此不再回來，永遠和朔漠 連在一起了。
紫台：猶紫禁，帝王所居。江淹《恨賦》：「明妃去時，仰天太息。紫台稍遠，關山無極。」朔漠 ：北方沙漠，指匈奴所居之地。
４畫圖句：意謂元帝對著畫圖豈能看清她的美麗容顏。
５環珮句：意謂昭君既死在匈奴不得歸，只有她的魂能月夜歸來，故曰「空歸」。應上「向黃昏」。環珮：婦女裝飾品，指昭君。
６千載兩句：琵琶本西域胡人樂器，相傳漢武帝以公主（實為江都王女）嫁西域烏孫，公主悲傷，胡人乃於馬上彈琵琶以娛之。因昭君事與烏孫公主遠嫁有類似處，故推想如此。又《琴操》也記昭君在外，曾作怨思之歌，後人名為《昭君怨》。作胡語：琵琶中的胡音。曲中論：曲中的怨訴。
【語譯】：
千山萬壑逶迤不斷奔赴荊門；此地還遺留生長明妃的山村。
一別漢宮她嫁到北方的荒漠；只留下青塚一座面向著黃昏。
憑看圖漢元帝豈識月貌花容？昭君佩帶玉飾徒然月夜歸魂。
千載流傳她作的胡音琵琶曲；曲中傾訴的分明是滿腔悲憤。
八、李商隱 ＜錦瑟＞
錦瑟無端五十弦(1)，一弦一柱思華年(2)。
莊生曉夢迷蝴蝶(3)，望帝春心託杜鵑(4)。
滄海月明珠有淚(5)，藍田日暖玉生煙(6)。
此情可待成追憶(7)，只是當時已惘然(8)。
【註釋】
(1) 錦瑟句: 錦瑟，裝飾華美的瑟。瑟為琴類撥絃樂器，通常二十五弦，此說五十弦，取斷弦之義。無端：無緣無故。
(2)思華年句:柱，支弦小柱，一弦以一柱來支撐。思，追想，憶念。華年，盛年，年青美好的日子。
(3)莊生句：《莊子·齊物論》：「莊周夢為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也。自喻適志歟，不知周也。偶然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為蝴蝶歟？蝴蝶之夢為周歟？」
(4)望帝句：《寰宇記》：「蜀王杜宇，號望帝，後因禪位，自亡去，化為子規。」子規：即杜鵑。
(5)滄海句：相傳珍珠是由南海鮫人（神話中的人魚）的眼淚變成。
(6)藍田：即藍田山，在今陝西藍田縣，為有名的產玉之地。日暖玉生煙：相傳寶玉埋在地下，在陽光下，良玉上空會出現煙雲。唐代詩人戴叔倫曾說：「詩家之景如藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置於眉睫之前也。」這裏化用其意，表示自己青春時代美好願望已如藍田煙雲，可望而不可即。
(7)可待：豈待。(另解可以等待)
(8)只是句: 只是，猶即在，即便之意。惘然：惆悵的樣子。這些情感不是今天回憶才有的，在當時就已經感到惆悵、迷惘了。
【語譯】
錦瑟為什麼要有五十根絃？ 一弦一柱都使我想起了青春之年。
莊周曾經曉夢自己化身成了蝴蝶，望帝的思鄉之心託給了聲聲啼叫的杜鵑。
滄海月明下的蛟人的眼淚變成了珍珠，藍田美玉在暖日裏彷彿會生起朦朧的煙。
這些感情豈待今日才追憶， 在當時就已經感到惆悵、迷惘了。
九、元稹＜遣悲懷三首之一＞（元稹悼念亡妻所作，詩譯中的妳，即為元稹妻韋叢）
謝公最小偏憐女，自嫁黔婁百事乖。
顧我無衣搜藎篋，泥他沽酒拔金釵。
野蔬充膳甘長藿，落葉添薪仰古槐。
今日俸錢過十萬，與君營奠復營齋。
妳就像謝靈運所偏愛的小女兒，自從嫁給我這窮書生後，就有如施良娣嫁給黔婁那樣地乖順。
看我沒有衣服可供替換，找遍了草編的破衣箱，只求弄些衣料，
看我沒有錢買酒，軟言柔語地拔下髮上金釵，作為酒錢。
情願以野菜與長豆葉充作飯食，盼望著老槐樹多凋落些葉子當作柴燒。
而今我的俸祿已有十萬之資，卻只能為妳打理祭品與誦經祈福。
十、李商隱＜籌筆驛＞
猿鳥猶疑畏簡書，風雲常為護儲胥。
徒令上將揮神筆，終見降王走傳車。
管樂有才原不忝，關張無命欲何如。
他年錦里經祠廟，梁父吟成恨有餘。
注釋：
1籌筆驛：今名朝天驛，在今四川省廣元縣。諸葛亮伐魏，曾於此籌劃軍事，草寫文書。
2疑：恐怕。推測之詞。
3簡書：書于竹簡的軍中文書。
4儲胥：軍營的籬柵。
5上將：主帥。指諸葛亮。
6降王：指蜀後主劉禪。後來投降魏國。
7傳車：驛站專用車輛。
8管：管仲，春秋時佐齊桓公成就霸業的宰相。樂：樂毅，戰國時燕國名將，曾大敗強夫。
9不忝：不愧。諸葛亮常自比管仲、樂毅。
10關張：關羽、張飛。二人爲蜀漢名將，最終俱慘死刀下。
11錦里：即成都。城南建有武侯祠。
12梁父吟：史稱諸葛亮躬耕隴畝時好爲《梁父吟》。
翻譯：
猿鳥猶疑是驚畏丞相的嚴明軍令， 風雲常常護著他軍壘的藩籬欄柵。
諸葛亮徒然在這裏揮筆運籌划算， 後主劉禪最終卻乘坐郵車去投降。
孔明真不愧有管仲和樂毅的才幹。 關公張飛已死他又怎能力挽狂瀾？
往年我經過錦城（成都）時進謁了武侯祠， 曾經吟誦了梁父吟為他深表遺憾！